ニュース内容
個人でゲームを開発する制作者に向けて、プログラム内の変数や特殊な記号を保護しながら正確な翻訳を行う新サービスが公開された。このツールは翻訳対象のファイルをアップロードするだけで世界中のプレイヤーに向けた28言語への変換を数分で完了させ、会員登録やログインといった手間を省くことで開発者が作業を中断することなく多言語対応を実現したとしている。翻訳後のデータは圧縮ファイルとして即座に受け取れるため、そのまま制作環境へ組み込むことが可能となっており、コードの書き換えによる不具合のリスクを回避できる点から個人開発者の間で活用が広がっているとのことだ。
従来の翻訳作業ではコード内の変数を誤って変更してしまう懸念があったが、本サービスはプログラムの構造を維持したまま言語変換を行うため、開発者は安心して海外展開を進められるとみられる。今後はより多くの言語やファイル形式への対応が期待されており、開発時間を短縮しながら世界市場へリーチしたい制作者にとって不可欠な存在として注目が集まりそうだ。